|
|
 |
  |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
답 >> 한글 맞춤법에서 문장의 각 단어는 원칙적으로 띄어 쓰도록 규정되어 있습니다. 그러나 같은 말이라도 어떠한 문법적 구조로 쓰이느냐에 따라 띄어쓰기가 달라질 수 있습니다. 가령 한 단어인 ‘물속’과 구인 ‘물 속’의 경우를 예로 들어 본다면, ‘흐르는 물 속’이라는 구절에서는 ‘물’과 ‘속’을 띄어 써야 합니다. ‘흐르는’이라는 관형어가 ‘물 속’ 전체를 수식하는 구조가 아니고, 의미상 ‘흐르는 물의 속’이 되어야 하기 때문에 이 예구에서는 ‘흐르는 물 속’으로 띄어 쓰는 것이 적절합니다. 다시 말해 문장 안에서 관형어가 뒤의 말을 수식하는 구조에서 앞의 관형어가 뒤에 오는 말(합성어 혹은 구)의 어디까지를 수식하는지 잘 살펴서 띄어쓰기를 해야 한다는 것입니다.
문의하신 ‘힘든 일 하다’의 경우에도 위의 예들처럼 ‘힘든’이 ‘일 하다’ 전체를 수식한다기보다는 ‘일’만을 수식하는 것으로 볼 수 있습니다. 따라서 이 경우 역시 ‘일’과 ‘하다’를 띄어 쓰는 것이 바람직합니다. 이와 같은 사정은 부사어의 수식을 받는 경우에도 마찬가지입니다. 그러므로 아래와 같은 예문들에서는 띄어쓰기에 좀 더 주의를 기울일 필요가 있습니다.
‘단맛’, ‘신맛’, ‘짠맛’은 모두 한 단어로 존재하지만 위의 예문에서처럼 그 앞에서 부사어가 ‘단, 신, 짠’ 등만을 수식하는 것으로 해석될 때에는 ‘단 맛’, ‘신 맛’, ‘짠 맛’으로 띄어 써야 합니다. 한편 ‘듯하다’와 같은 보조 용언도 원래는 ‘하다’를 붙여 쓰도록 되어 있지만, ‘올 듯 말 듯 하다’와 같은 문법 구조의 문장에서는 ‘하다’가 ‘올 듯 말 듯’이라는 구 전체에 걸리기 때문에 ‘하다’를 띄어 써야 합니다. 다만, ‘본체만체하다’의 경우에는 ‘본체만체’ 및 ‘본체만체하다’가 사전에 한 단어로 올라 있으므로 붙여 쓰게 됩니다.
답 >> 결론부터 말씀드리면 ‘수용’, ‘최선열’로 쓰는 것이 맞습니다.
다만, ‘수-용’의 경우 ‘용의 수컷’이라는 의미가 아닌 ‘물에 사는 용’이라는 의미를 가질 때는 ‘수룡(水龍)’이라고 쓸 수 있습니다. 한편 ‘최선열’이라는 이름에서 한자 ‘烈(렬)’의 본음을 쓰지 않고 ‘열’로 쓰는 이유는 관용적인 것과 관련이 있습니다. 한글 맞춤법 제11항에서는 한자음 ‘라, 려, 례, 료, 류, 리’가 단어의 첫머리에 올 적에는 두음 법칙에 따라 ‘야, 여, 예, 요, 유, 이’로 적는다고 규정하고 있습니다. 이 규정에 따른다면 ‘최선열’의 ‘렬’은 단어의 첫머리가 아니므로 한자의 본음인 ‘최선렬’로 쓰는 것이 타당할 것입니다. 그러나 여기에는 모음이나 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 이어지는 ‘렬(列, 烈, 裂, 劣), 률(律, 率, 栗, 慄)’은 발음 형태가 [○열, ○율]이므로 관용에 따라 ‘열, 율’로 적는다는 예외 규정이 있습니다. 그렇기 때문에 이에 유의하여 ‘최선열’로 써야 어문 규정에 맞는 표기가 됩니다. 만일 문의하신 분의 성함이 ‘최상렬’이라고 가정한다면, ‘렬’ 앞의 음절이 모음으로 끝난 것도 아니고 ‘ㄴ’ 받침으로 끝난 것도 아니기 때문에 한자의 음을 본음대로 쓴 ‘최상렬’이 올바른 표기가 됩니다. 이와 관련하여 모음이나 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 이어지는 ‘렬, 률’을 ‘열, 율’로 적는 다음의 단어들을 더 제시하니 참고하시기 바랍니다.
답 >> ‘있습니다’는 ‘itseumnida’로 적으시면 됩니다.
그런데 로마자 표기법 제1항 [붙임]을 보면, 된소리되기(=경음화)는 표기에 반영하지 않는다는 단서가 붙어 있습니다.
한편 이러한 로마자 표기법을 따르지 않고 학술 연구 논문 등 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 할 때에 음운 변화를 반영하지 않고 자모 하나하나를 표기된 그대로 적는 경우도 있습니다. 이 경우에는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ’을 ‘g, d, b, l’로만 적습니다.
답 >> 우리말에서 보통 단위를 나타내는 의존 명사 없이 사람이나 사물의 수를 나타낼 때는 고유어계 수사가 주로 쓰입니다. 그리고 수 관형사와 단위 명사가 어울려 쓰일 때에는 단위 명사가 고유어계이면 고유어계 수 관형사가, 반대로 단위 명사가 한자어계이면 한자어계 수 관형사가 그 앞에 놓이는 것이 일반적입니다. 그런데 고유어 수 관형사와 고유어 단위 명사가 서로 어울리는 것은 어느 정도 규칙적이라 할 수 있지만 단위 명사가 한자어일 때에는 고유어 수 관형사와 한자어 수 관형사가 혼용되는 경우가 많습니다. 따라서 기대하신 것과 같이 분명한 규칙으로 깔끔하게 설명하기는 어렵고, 대체적인 경향 정도만 말씀드릴 수 있을 듯합니다.
(1)은 나이를 뜻하는 고유어 단위 명사 ‘살’ 앞에 고유어 수 관형사인 ‘서른두’가 쓰이고, 한자어 단위 명사 ‘세’ 앞에 한자어 수 관형사인 ‘삼십이’가 쓰인 것입니다. (2) 역시 기간이나 일정 등의 날수를 뜻하는 고유어 단위 명사 ‘날, 달, 해’에 고유어 수 관형사가, 한자어 단위 명사인 ‘일, 개월, 년’에 한자어 수 관형사가 쓰인 예입니다.
그리고 (3)은 단위 명사가 고유어나 한자어가 아닌 외래어인 경우인데, 이와 같은 외래어 단위 명사 앞에는 한자어 수 관형사가 놓이는 것이 보통입니다. 그런데 우리가 일상적으로 많이 쓰는 ‘개, 명, 마리, 대, 장, 권, 채, 통, 부, 자루, 송이, 그루’와 같은 단위 명사들은 고유어 수 관형사와 한자어 수 관형사가 모두 어울릴 수 있습니다. 이 역시 규칙화하기는 어려우나, 적은 수를 셀 경우에 고유어 수 관형사가 주로 쓰이는 것을 볼 수 있습니다. 이때 한자어 단위 명사인 ‘개(個), 명(名), 대(臺), 장(張), 권(卷), 통(桶), 부(部)’ 등이 고유어 수 관형사와 자연스럽게 어울리는 것은 아마도 이들이 거의 고유어와 비슷한 지위를 얻었기 때문이 아닌가 합니다. 한편 수 관형사를 아라비아 숫자로 쓰는 일도 많은데, 그것을 읽을 때 역시 적은 수는 고유어로, 많은 수는 한자어로 읽는 것이 자연스럽습니다. 대체로 ‘스물’이 넘어가는 수는 한자어로 읽고, 그 아래의 수는 고유어로 읽는 경우가 많습니다.
위의 예문들에서 알 수 있듯이 비교적 적은 수를 나타낼 때에는 아라비아 숫자를 고유어 수 관형사로 읽는 것이 자연스럽고, 비교적 많은 수를 나타낼 때에는 고유어 및 한자어 수 관형사로 읽는 것이 다 가능하되, 백, 천, 만, 억, 조 등과 같이 수가 커질수록 한자어 수 관형사로 읽는 것이 자연스럽습니다. 그 밖에 시간 표현에서 ‘시간’은 주로 고유어 수 관형사를 써서 ‘한 시간, 세 시간, 스무 시간, 스물 네 시간’ 등으로 읽습니다. ‘시각’을 나타내는 ‘시’는 ‘한 시, 두 시, 열한 시, 열두 시; 십삼 시, 이십사 시’처럼 12시 이하의 시(時)를 나타낼 때에는 고유어 수 관형사로 읽는 것이 자연스럽고, 13시 이상의 시를 나타낼 때에는 한자어 수 관형사로 읽는 것이 자연스럽습니다. 그러나 ‘분’과 ‘초’ 그리고 날짜를 말할 때는 ‘30[삼십] 분, 55[오십오] 초, 2006[이천육] 년 2[이] 월 10[십] 일’과 같이 아라비아 숫자로 쓰고 한자어 수 관형사로 읽는 것이 일반적입니다. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
