Contents

• ?(물음표)는 문자가 깨져보이는 것이 아니라 원 제목 표기 그대로이다. ハテナ(하테나)는 의아해할때 쓰는 말으로 물음표 기호 자체를 뜻할때도 있다. 결국 제목을 번역하면 '물음표로 영차!'
  
  

• 유노(ゆの)
  
• 미야코(宮子)
  
• 히로(ヒロ)
  
• 사에(沙英)
  
• 노리(乃莉)
  
• 나즈나(なずな)
  
  

• 교장(校長先生)
  
  
• 요시노야 선생(吉野屋先生)
  
  
• 쿠와하라 선생(桑原先生)
  성우는 스즈키 나오코(1기 5화) → 키가와 에리코(1기 특별편,2기) → 쿠와타니 나츠코(3기).
  은발의 야마부키 고교 양호실 담당 선생님. 그렇게 등장이 많진 않지만 주로 요시노야 선생과 세트로 등장하여 교장과 마찬가지로 매번 트러블을 일으키는 그녀의 응석을 받아주거나(…) 뒤치닥거리를 하는 위치에 있다. 단역을 제외한 조역 중에서는 외모와 정신세계가 이 작품에서 가장 멀쩡하여 팬들 사이에서는 이 만화 No.1의 상식인이라 불리기도 한다. 애니메이션에선 추가 에피소드들 덕분에 고생이 더 늘어난 상태. 일단 그래도 요시노야 선생과의 사이는 친밀한 편이며 결국 요시노야의 말도 안되는 요구에 응해주는 경우가 많다. 덕분에 요시노야 선생은 그녀가 '우리 편'이라고 생각하고 있는 듯 하다.(…)
  신체검사를 하는 학생들의 습성을 아주 잘 파악하고 있는 인물. 애니메이션에선 바지를 즐겨 입지만 왠지 원작에선 스커트를 즐겨 입는듯한 모습을 보인다.
  작중에서 유일하게 중간에 성우가 두번이나 바뀌었다. 초대 성우분은 활동을 중단한것 같고, 2기에서의 성우분은 건강문제로 장기휴업중이시기 때문에. 이런식으로 이 캐릭터를 거쳐간 성우 두 명이 전부 안 좋은 일로 사무소를 나왔기 때문에 일본 현지에선 '저주받은 캐릭터'라는 호칭을 얻고 말았다.(…)
  
  
• 마시코 선생(益子先生)
  성우는 테라시마 타쿠마.
  이름이 설정되어 있는 몇 안되는 남성 캐릭터(애니메이션 등장분에선 유일)...지만 등장은 적다. 약간 긴 머리에 안경을 착용하고 있으며 미술과 B반의 담임을 맡고 있는 요시노야 선생의 동료. 요시노야 선생이 미술준비실을 사실상 자신의 탈의실로 개조해버렸기 때문에 곤혹을 치르고 있다. 미술준비실의 그의 자리라고는 의자 하나뿐. 그래도 요시노야 선생과 사이가 나쁜 편은 아닌 모양으로 일단 동료 교사답게 같이 점심식사를 하거나 하는 모습이 종종 보인다. 미야코는 요시노야 선생과 잘 어울리는 한쌍이라고 생각하는 모양.
  시간을 지독히 엄수하기 때문에 그점이 학생들에게는 불만인 듯. 하지만 보통과 학생들 중에서는 '멋있다'라고 생각하는 여학생들도 있는 등 인기가 나름 있어 보인다. 일단 남성 캐릭터들 중에서는 가장 디테일하고 멋있게 그려져있는 인물이기는 하다.(…)
  애니메이션에선 ×365 특별편에서 이름과 성우가 밝혀지면서 그 존재를 알렸으며, ×☆☆☆에 들어서는 오리지널 파트에서 종종 등장해 원작에서 출연이 적었던 걸 만회하고 있다. 참고로 캐릭터의 모티브는 작가의 학창시절 선생님 중 한명.
  
  
• 이케자와 선생(池澤先生)
  2학년이 되어 평면강화수업을 선택한 유노가 만난 평면 담당 여교사. 보라빛 머리에 안경을 착용하고 있다. 누드 크로키를 하는 학생들의 여러 반응을 보며 젊음을 부러워하고 있다.
  
  
• 아리사와(有沢)
  성우는 나카하라 마이.
  4권부터 미술과 3학년생으로 첫등장하고 그 권에서 졸업(…). 유노가 실기실에 두고 간 핸드폰을 주웠다가 유노와 알게 된다. 미래의 진로에 대해 이야기하면서 유노의 정신적 성장에 영향을 미친 선배 중 하나. 등장 시기때문에 빨리 졸업하고 미대에 들어갔지만, 작가가 마음에 들었다고 하여(…)유노와 휴대폰 번호를 교환함으로서 재등장의 여지는 남겨두었다.
  친구들이 '아리사'라고 부르는 장면이 있지만 이것이 성에서 딴 별명인지 이름인지는 알 수 없다. 이 작품의 명명 특성을 볼때 별명일 가능성이 높지만...
  애니메이션에서는 3기 ×☆☆☆의 3화에서 처음 모습을 드러냈으나 대사도 없이 얼굴만 비추고 퇴장했고, 5화에서 원작 에피소드가 재현되며 제대로 등장했다. 이외에는 2기 ×365 방영 중 나온 기획 '돌아왔다! 보이는 히다마리 라디오 ×365'에서 이름이 한번 언급되기는 했다.
  
  
• 토도(藤堂)
  성우는 이노우에 마리나.
  야마부키 고교의 방송부 부장. 첫등장시 보통과 3학년생이었며 유노들이 1년 진급하면서 졸업했다. 원래는 본편에는 나오지 않고 애니메이션 제작 결정과 함께 시작된 잡지의 히다마리 스케치 정보 페이지 '야마부키 고교 방송부'만을 담당하던 캐릭터였으나 애니메이션에선 본편에 등장해서 체육대회의 실황을 담당했다. 왠지 정보 코너만은 졸업 후에도 계속 담당.
  ×365 특별편의 애니메이션 오리지널 파트에서 한번 더 등장해, 자신의 졸업 전 기사가 딱딱하자 괴짜로 소문난 히다마리장을 취재하러 와서 미야코의 방에 있는 건조제에 얽힌 일에 대한 것을 메모하고 돌아갔다.
  
  
• 나츠메(夏目)
  
  
• 마미(真実)
  성우는 주인장사와시로 미유키.
  미술과 1학년 A반 → 2학년 A반 학생으로 즉 유노와 미야코와는 같은 반. 원작에서는 비중은 없을지언정 종종 둘의 대표적인 반 친구로서 같이 노는 모습을 보여주었지만 왠지 애니메이션 1기엔 제대로 나오지 못하고 있다가 2기 ×365부터 겨우 등장다운 등장을 이루었다. 그러나 애니메이션에서 엔딩 크레딧에 이름과 성우가 명기된 것은 ×365 특별편부터였기 때문에 종종 등장했음에도 불구하고 모르고 지나가기 쉬웠던 캐릭터. 그나마도 ×☆☆☆ 5화에서는 이름이 真美로 잘못 나와있었다.(…)
  유노가 양쪽에 ×자 머리핀을 하고있다면 이쪽은 양쪽에 = 형태의 작은 머리핀을 하고 있는 것이 포인트. 성격은 꽤 활발해 보이며, ×365 11화 등에서는 옷 갈아입는 친구들을 습격하는 등(…) 다소 과감한 행동도 보여주었다. 다만 상식은 똑바로 박혀 있는 편으로 가끔 요시노야 선생의 기행에 대해 태클을 거는 역할도 맡는다. 특별편에 해당하는 에피소드에서는 미야코가 계단에 굴러떨어질 뻔 하자 유노가 잡아주었다가 원래부터 해져있던 옷의 어깨 끈 한쪽 부분이 찢어졌는데, 유노가 요시노야 선생이 고쳐줄 때까지 임시로 옷을 고정시키려고 할 때 등장하여 소잉 세트를 유노에게 빌려주기도 한다. 2학년 강화수업은 적어도 평면 이외를 선택한 듯.
  
  
• 나카야마(中山)
  성우는 나츠메후쿠엔 미사토.
  미술과 1학년 A반 → 2학년 A반 학생. 가끔 등장하는 유노와 미야코의 반 친구 2로 등장은 마미에 비해 적은 편. 일단 마미가 등장하면 높은 확률로 같이 등장한다. 애니메이션 등장에 대해서는 위의 마미와 같은 처지지만, 이쪽은 이름과 성우가 애니메이션 엔딩 크레딧에 명기된 것이 ×☆☆☆(3기) 5화부터로 마미보다 더 늦다. 이름이 안나오던 시기에는 한때 마미와 서로 성우가 뒤바뀐 적이 있었다는 의혹도. 참고로 성우가 뒤바뀐 장면에서는 마미와 앉아 있던 자리나 대사의 역할이 원작과 반대로 바뀌어 있었다.
  어두운 청색 생머리에 입가에 점이 있다. 마미에 비해서는 언행이 얌전한 편이지만, 요시노야 선생의 말을 유난히 이상한 쪽으로 받아들이다가 마미에게 한소리 듣거나, 처음 하는 누드 크로키에 매우 심하게 동요하는 모습을 보이는 등 머리 속은 약간 수상하다.(…) 2학년이 된 후 강화수업은 유노와 같은 평면을 선택했다. 히로만큼은 아니지만 남들보다 체중에 신경쓰는 면이 있다.
  이름(이라기보단 성)이 알려지는 장면이 어찌보면 상당히 비참하여, 그녀가 미야코가 퍼뜨린 감기로 결석했을 때의 마미의 대사 "나카야마도 오늘 결석인 듯 하고..."가 작중에서 이 캐릭터의 이름을 알리는 첫 대사였다.(…)
  
  
• 키요미(清美)
  미술과 1학년 A반 → 2학년 A반 학생.
  입학식 때 유노 옆자리에서 시험을 보고 있던 이름도 없는 배경 캐릭터(…)에 불과했으나 애니메이션에서 이런 이름이 붙고 유노와 같은 반에 들어갔다는 설정까지 붙은, 반쯤 애니 오리지널 캐릭터. 원작에선 이후 등장하지 않았으나 애니메이션에서는 모습 정도는 아주 가끔 나오며, 유노가 자전거를 받을 때도 원작에선 그냥 '친구가 줬다'라고만 언급되지만 애니메이션에선 이 캐릭터가 준 것으로 되어 있다.
  다만 역시 존재만 할 뿐 사실상 설정이나 배경에 가까운 것이 현실.
  
  

• 집주인(大家さん)
  성우는 사와시로 미유키.
  히다마리장의 주인으로, 본명은 성도 이름도 밝혀지지 않고 집주인 언니라고만 불린다. 작중 묘사에 따르면 '미인'. 빚이 많아서 각종 아르바이트를 하고 있다. 자전거로 야채 판매라던가, 피자 판매점 광고지 배달이라던가, 건물 사진 찍기라던가... 원작자에 의하면 그녀가 꽤 젊은 나이인데도 불구하고 이런 일을 하고 있는데는 나름 깊은 사정이 있으며, 이에 대한 설정은 이미 정해져 있지만 이것을 표현하려면 본편 내에서는 할 수 없고 따로 단편 만화를 그릴 필요가 있다고 한다.
  술담배를 자주 하며, 담배의 경우 끊고 싶어하지만 안되는 듯 하다. 애니메이션에선 심지어 양호실 안에서 담배를 피우는 조금 문제있는 모습도 보였다. 물건 관리가 매우 난잡하기 때문에, 히다마리장에서 망가지거나 없어진 물건의 여분을 요청하면 그걸 찾느라고 2~3일 후에나 받게 된다.(…)
  애니메이션에선 여러 사정으로 인해 유노가 입주 후 그녀와 대면하기까지 시간이 좀 걸렸고 그걸 이용한 개그가 나왔으나, 원작에선 사에가 202호실의 실태에 대해 클레임을 걸러 갈때 전원이 우르르 몰려가버렸기 때문에 그런 묘사가 없다.
  애니메이션에서 붙은 상징은 '금연 마크'.
  
  
• 우메 선생(うめ先生)
  성우는 아오키 우메.
  애니메이션에서만 등장. 원작에서는 단행본 속표지 등에 그려져 있긴 하지만 본편 내에선 절대 등장하지 않는다. 등장인물이라고 하기는 굉장히 뭣한 포지션의 캐릭터로 원작자 본인의 오너캐. 히다마리장의 옥상에 살고 있기는 하나 스토리에는 전혀 관여하는 일이 없으며, 히다마리장의 네 명도 그 존재를 모른다는 설정. 가끔 나와서 그냥 한 마디씩 날려주는 것으로 존재 의의를 지닌다. (한 번은 히로의 침대 위에 누워 있는 장면도 있었지만 넘어가자. 애니메이션화 전 무료배포한 소책자에서 히다마리장의 네 사람과 대면한 적은 있다. 하지만 어디까지나 정식 스토리는 아니니까.) 성우도 무려 원작자 아오키 우메 본인. 무려 캐릭터 송 앨범도 나왔다.(!!)
  원작의 책날개에는 왠지 상세한 듯 하면서도 적당한 설정이 적혀 있다. 주요 구성성분은 볶음쌀국수, 신장 57m(cm가 아니다), 쓰리 사이즈는 B 129.3cm, W 129.3cm, H 129.3cm, 후쿠오카현 출신. MIT(메사추세츠 공과대학) 부속 초등학교에 다녔으며, 이때 미적분을 마스터했다고 한다.
  
  
  

• 치카(智花)
  
  
• 미사토(みさと)
  성우는 코시미즈 아미.
  원작이나 애니메이션 1기에서는 이름만 나오는 수준이었으나 히다마리 스케치 ×365 7화의 오리지널 에피소드에서 모습을 잠시 드러낸 캐릭터. 사립 야마부키 고교 졸업생이며 졸업 전에는 히다마리장 201호실에서 거주했었다. 방 비울 때 명찰을 떼어놓지 않은 것은 물론이요 방에 설치해둔 장난용 트랩 때문에 집주인에게 많이 혼났다. 지금도 집주인을 만나면 좀 곤란한 듯. 현재도 그 트랩이 멀쩡히 보존되어 있으며, 유노가 트랩에 당한 적이 있다. 사에와 히로의 선배로 봄방학 때 놔둔 짐을 가지러 잠시 히다마리장에 들렀었다. 그리고 집주인을 만나 도망갔다.(…)
  
  
• 키시 마이코(岸 麻衣子)
  성우는 한바 토모에.
  야마부키 고교 졸업생이며 요시노야 선생의 제자. 미술대학을 나와 영화감독을 목표로 하고 있는 여성. 요시노야 선생이 자신의 반 - 즉 유노와 미야코네 반에 데리고 와서 특별수업을 하게 된다.
  이 특별수업시간에 학생들의 꿈을 물어보는데 이때 유노는 자신이 아직 꿈을 발견하지 못했다는 점을 깨닫고 그것 때문에 고민하다가 그녀에게 조언을 듣는다. 이 사건을 통해 유노는 정신적으로 한단계 성장하게 되고, 그녀를 존경하게 된다. 이 작품에서 풀네임이 밝혀진 유일한 여성 캐릭터. 원작에선 한번만 등장하고 끝났지만 애니메이션에선 한번 더 등장한다.
  
  
• 유노의 부모님
  아버지의 성우는 미즈시마 타카히로.
  어머니의 성우는 네야 미치코.
  아버지나 어머니나 딸을 지독할 정도로 아끼는 부부. 유노가 야마부키 고교에 입학하기 전이나, 딸 만나려고 히다마리장에 찾아왔을 때 등장했다. 어머니의 경우 유노의 입학시험 내내 창 밖에서 손을 흔들고 있다가 팔이 퉁퉁 붓는다거나, 아버지의 경우 사에를 남자로 착각하고 유노의 이성교제를 경계하는 등 약간 얼빠진 모습을 보이기도 하지만 그래도 요시노야 선생이 위험인물이란 건 인식하고 있다.(…)
  아버지는 딸이 남자친구를 사귀는걸 상상도 하기 싫은 모양이지만 어머니 쪽은 괜찮은 듯. 작중 대사에 따르면 어머니의 생일은 1964년 6월 27일인 듯 하다.
  
  
• 요시노야 선생의 남동생
  이름의 일부라도 설정되어 있는 몇 안되는 남성 캐릭터 2...지만 그래봤자 미혼인 요시노야 선생의 동생 성이 요시노야인 것은 당연한 것.(…) 누나보다 세 살 어리지만 결혼은 누나보다 빨리 해서 아들을 하나 두고 있다.
  여러모로 이상한 누나와는 달리 극히 정상적이고 온화한 인물이나, 누나와 같은 학교를 다니는 바람에 중학교 시절 교사들로부터 요시노야의 동생이라길래 무척 걱정했었단다란 소리를 들은 전적이 있는 불쌍한 인물.(…) 자신의 누나가 교사라는 사실을 반신반의하고 있다가 학생들을 보고 겨우 믿게 된다.
  
  
• 요시노야 켄토(吉野屋 健人)
  요시노야 선생의 남동생이 두고 있는 아들. 잠깐 출연했을 뿐이고 어린아이다보니 별로 하는 일은 없었으나, 이 작품에서 풀 네임이 알려진 유일한 남성이라는 점에서 의의가 있다.
  
  
• 오리베(折部) 자매
  언니의 성우는 히라타 마나.
  동생의 성우는 타카다 하츠미.
  히다마리장 근처에서 미용실 '올리브'를 운영하고 있는 쌍둥이 자매. 미용실의 이름은 자신들의 성에서 따온 것.('오리베' → 'Olive') 유노는 이들 자매가 '동일인물이 두 사람 있는 것 같다'고 느낄 정도로 너무 똑같이 생겼다는 이유로 당황하기도 했다.
  애니메이션에서는 3기 2화 B파트에서 등장했으며, 애니메이션 등장과 함께 성을 정확히 어떻게 읽는지도 같이 밝혀졌다.
  
  

• '誰?'를 '그건 누규?'로 번역
  
• '怖い話だ'를 '무서운 야그로고'라고 번역
  
• 히로의 대사 '♡とか言う担任だつたから'를 '♡이란 소리를 지껄이는 담임이 있었거든'으로 번역. 쓸데없이 말이 과격해진 번역 자체도 문제가 있지만 캐릭터 성격과 전혀 어울리지 않는다...
  
• 'てるてる-ぼうず'를 빛나리 인형으로 번역(...)[3]
  
• 치다마리장 - 피투성이장/오다마리장 - 닥쳐라장
  
  

• 히다마리 스케치×365 1화 (4월 5일)
  
• 히다마리 스케치×365 7화 (4월 7일)
  
• 히다마리 스케치 11화 (4월 28일)
  
• 히다마리 스케치 4화 (5월 18일)
  
• 히다마리 스케치×365 3화 (5월 27일)
  
• 히다마리 스케치×365 OVA 후편 (6월 6일)
  
• 히다마리 스케치×365 10화 (6월 8일)
  
• 히다마리 스케치 3화 (6월 17일)
  
• 히다마리 스케치×365 12화 (7월 7일)
  
• 히다마리 스케치 6화 (7월 14일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 2화 B파트 (7월 19일)
  
• 히다마리 스케치×365 6화 A파트 (7월 30일)
  
• 히다마리 스케치×365 9화 A파트 (8월 5일)
  
• 히다마리 스케치 특별편 전편 (8월 11일)
  
• 히다마리 스케치 2화 (8월 21일)
  
• 히다마리 스케치 9화 (9월 4일)
  
• 히다마리 스케치×365 DVD 1권 특전 드라마 CD 1화 (9월 24일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 8화 B파트 (9월 26일~27일)
  
• 히다마리 스케치×365 11화 (9월 28일)
  
• 히다마리 스케치 7화 (10월 12일)
  
• 히다마리 스케치×365 8화 (10월 13일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 6화 A파트 (10월 15일)
  
• 히다마리 스케치×365 4화 B파트 (10월 31일)
  
• 히다마리 스케치 10화 (11월 3일)
  
• 히다마리 스케치×365 DVD 1권 특전 드라마 CD 2화 (11월 4일)
  
• 히다마리 스케치×365 6화 B파트 (11월 11일)
  
• 히다마리 스케치 특별편 후편 (11월 27일)
  
• 히다마리 스케치×365 9화 B파트 (12월 3일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 3화 B파트 (12월 10일)
  
• 히다마리 스케치 12화 (12월24일~25일)
  
  
• 히다마리 스케치×365 13화 (1월 10일)
  
• 히다마리 스케치 1화 (1월 11일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 5화 B파트 (1월 31일)
  
• 히다마리 스케치×365 2화 (2월 6일)
  
• 히다마리 스케치×365 OVA 전편 (2월 10일)
  
• 히다마리 스케치 5화 (2월 13일)
  
• 히다마리 스케치×365 특별편 (2월 24일~25일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 1화 A파트 (2월 27일 ~ 3월 4일)
  
• 히다마리 스케치 8화 (3월 13일)
  
• 히다마리 스케치×365 4화 A파트 (3월 16일~23일)
  
• 히다마리 스케치×365 5화 (3월 25일)
  
• 히다마리 스케치 팬디스크 이제 곧! 히다마리 스케치 x365 (3월 31일, 그러나 총집편이므로 그다지 의미는 없다)
  
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 1화 B파트 (4월 3일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 2화 A파트 (4월 6일~7일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 3화 A파트 (4월 8일~9일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 4화 (4월 15일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 5화 A파트 (4월 20일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 6화 B파트 (4월 26일~27일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 7화 (5월 3일~4일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 8화 A파트 (5월 13일~14일)
  
• 히다마리 스케치×☆☆☆ 9화 B파트 (5월 21일)